루팡 3세 : 미네 후지코라는 여자 오프닝 독백


정식 곡명은 New Wuthering Heights (신 폭풍의 언덕)


자, 모든 것을 그만두고 가슴만을 두근거리며 나를 바라봐 줘
さあ, すべてのことを止め 胸だけをときめかせながら 私のことを見つめて

훔치는 것,
盗むこと
그건 부수는 것도 빼앗는 것도 아닌 특별히 달콤한 악덕 (惡德)
それは壊すことでも奪うことでもない, 特別に甘い悪徳
비밀과 중죄와 악희와 공포의 아말감
秘密と重罪と悪戯と恐怖のアマルガム

폭풍의 언덕의 히스클리프처럼
嵐が丘のヒースクリフのように
계속해 훔치는 것은 인생을 건 최고의 관능
盗み続けることは人生をかけた最高の官能

영원히 나올 수 없는 섹시한 덫
永遠に出られないセクシーな檻
심리적인 근거는 불명 (不明)
心理的根拠は不明

누가 노예이고 누가 주인인가
誰が奴隷なのか誰が主人なのか
신이 지켜봐주는가 신에게 버림받았는가
神が見ているのか 神に見捨てられているのか
훔치는 것만이 모든 것을 잊게 만들고 희미하게 생각나게 한다.
盗むことだけがすべてを忘れさせ かすかに思い出させる
말하지말고 도망쳐
しゃべらないで逃げて
도망치지말고 숨겨줘
逃げないで隠して
발견했다면 벌해줘
見つけたら罰して
벌했다면 죽여줘
罰したら殺して
나를 구해줘
私を救って

그렇지만 연약한 꼬마야
でも ヤワな坊や
네게서 이제 훔칠건 없단다
あなたからはもう盗むものはないの
넌 이미 빈털터리
あなたはとっくにもぬけの殻
이런 나와 마찬가지로
この私と同じように

그러니 나를 바라보고 싶다면
だから私のことを見つめたいのなら
모든 것을 그만두고
すべてのことを止め
심장만을 움직이도록 하렴
心臓だけを動かしながらにしなさい




눈에 띄는 아이캐치