본문
노스트라 다무스의 "예언 집 '에는' 1566 년 피에르 리고 "로 청구 된 버전이 있습니다. 실제로 1716 년경에 위조 된 것이 거의 확정하고 있습니다. 대사전 기사 에 있듯이, 그것은 3 종류가 있으며 그중 문에 태양이 그려진 버전 (대사전에서 말하는 'A 판')는 프랑스 국립 도서관의 전자 도서관 가리카에서 오래 전부터 공개되어 그것은校異(원문 비교)에 활용 해 왔습니다. 남은 2 개의 버전 ( "B 버전」 「C 버전")는 오랫동안 볼 어려운 상황 이었지만, 지금은 모두 Google 도서에서 볼 수있게되어 있습니다. 단지 모두 비슷한 버전으로되어 있던 적도 있고, 다운로드는했지만, 그다지 적극적으로 원문 비교에 사용하려고는 생각하지 않고, 지금까지대로 A로만 사용하지 않았습니다. 그러나 향후 기사의 준비를 위해 로컬에서 비교했다 때 너무 명백한 오타가 (crespe이 cerspe되어 있었다) 이것도 B 버전 C 버전에서 동일 한 것인가, 문득 궁금해서 비교해 보았는데, 모두 달랐다했습니다 (B 버전은 제대로 crespe되어 있으며, C 버전은 단어 자체가 탈락!). 나는 종래 보드 런이 얽힌 판 (문 업체 이름이 다를뿐 내용은 세세한 오타까지 포함해서 똑같은 버전)와 같은 패턴라고 생각했지만, 조금 인식을 새롭게하지 않으면 않도록 입니다. 하지만 각 버전의 차이는 섬세한 오타 등에 불과하므로 그다지 정성스럽게 비교해도 올바른 원본의 확정에는 그다지 기여하지 않는 것입니다 때문에 모든시에서 자세히 할 생각은 없습니다. 단, 묘한 이븐가 A 버전에 있던 때만 B 버전 C 버전 정보를 부기 할 예정입니다. 그래서 앞으로 '이븐'란에서 1716a, 1716b라고하는 종래 쓰지 않았다 구분이 등장하는 것도 나옵니다 만, 승낙 간격 주시면이라고 생각합니다.
- [닉네임] : 보루짱[레벨] :
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.