두로 2003 년 방송 된 ' 겨울 연가 '로 한류 붐에 불을 붙인 NHK의 한국 드라마 방송이 여름, 조용히 사라졌다. 지상파에서 민방 키국도 잇따라 철수하고 나머지는 평일 아침 텔레비전 도쿄뿐 일세를 풍미 한 모습은 어디에도 없다. 배경에는 한일 관계의 악화가 있으며, 매력적인 콘텐츠가 부족하고 있다고도 지적된다. 많은 시청자들이 마음을 설레게 한국 드라마는 이대로 쇠퇴 해 버리는 것인가. (사상 아사코)

NHKBS 프리미엄에서 방송 된 ' 기 황후 ~ 두 사랑 눈물의 맹세 '가 팔월 종료 십이 년 계속 된 한국 드라마의 흐름이 끊겼다. NHK는 새로운 방송 예정에 "현재는 없다"(홍보부)라고하고있다.

'겨울 연가'는 〇 삼년 BS에서 방송 된 후, 이듬해에는 지상파에서 재방송되고 노인 여성을 중심으로 인기를 모았다. 그 후, 민방 각 국에서도 한국 드라마 범위를 마련 매우했다. 한국 대중 문화 저널리스트 후루야 마사유키 (마사유키) 씨 (41)는 "겨울 연가가 NHK에서 방송되지 않는다면 한국 드라마는 여기까지 붐이되지 않았다"고 지적했다.

게다가 NHK 방송 종료에 대한 후루야 씨는 컨텐츠 부족을 꼽는다. 이천 년대 초까지의 한국 드라마는 '기억 상실'과 '첫사랑' '출생의 비밀'이 정해져 등장하는 등 평범하지만 일본인에게는 그리운 줄거리이기도했다. 그런데 1905 년 이후 일본과 중국에서 한류 붐이 일어나 자 해외를 의식한 스토리와 스타를 기용 한 작품이 증가. "겨울 연가 같은 옛 드라마를 좋아하는 일본인 팬들은 아쉬움을 느꼈다"고 후루야 씨는 설명한다.

또한 '겨울 연가'의 배용준 씨 등에 이은 새로운 스타 부재를 지적하는 목소리도있다. 배 씨 등 '한류 사천왕 "라고 배우들은 영화에 진출 해 드라마의 주연은 젊은 배우와 아이돌에 세대 교체했다. 한국 드라마에 정통한 작가의 도시 잘 (とよの) 카오루 씨는 "한국에서는 젊은 배우가 인기이지만, 팬의 연령층이 높은 일본인은 울리지 않는다."

또한 인기의 쇠퇴에 박차를 가하고 것은 혐한 분위기 다. 한 일년이 후지 TV의 프로그램 편성이 "한류에 편중되어있다"며 항의 시위가 일어나고 도쿄 신오쿠보 코리안 타운에서 한국인에 대한 증오 연설이 성행했다. 열두 년 8 한국의 이명박 대통령 (당시)이 다케시마 (한국 명 독도)에 상륙하면 혐한 분위기가 단번에 확대했다.

그 후, 후지는 같은 달 TBS는 한 십사 년 삼월에 각각 한국 드라마의 방송을 종료합니다. 있는 민방 관계자는 "지상파에서 중요한 것은 스폰서가 붙는 여부이다. 스폰서 기업에"왜 한국 드라마에 돈을 낸다 "고 주장이 잇 따랐던도 들었다."

이십 년 가까이 한국 드라마를 계속보고 한국 드라마에 대한 저작권도 많다 라이터 아베 유코 씨는 "지상파에서 불특정 다수가 부담없이 볼 수있는 기회는 귀중한"고 한국 드라마의 새로운 팬이 개척되지 않을 고 의심하는.

한편, 지상파 방송은 줄었지만 BS와 CS는 현재도 월 이백 개 이상의 한국 드라마가 방송되고 종영 후 DVD 판매도 호조한다. 한국 콘텐츠 진흥원 (서울)의 조사에 따르면, 한국에서 일본으로의 방송 프로그램 수출액은 일본에서 '겨울 연가'의 방송이 시작된 〇 삼년 육백 만 달러 남짓 이었지만 열세 년 약 스무 배로 증가하고있다.

후루야 씨는 "한국 드라마는 약 십 년에 걸쳐 문화로 정착했다. 드라마의 힘은 정치보다 신규 팬은 어려울지도 모르지만, 지금까지의 팬은 잊혀지지 않는 것"이​​라고 말했다.

▼
NHK NHK는 종합 TV와 BS에서 18 타이틀이 방송됐다.

지상파에서 '겨울 연가'마지막 회 시청률은 토요일 밤에도 불구하고 20.6 % (비디오 리서치 조사해 칸토 지구)를 기록했다. 주연 배용준 씨와 최지우 씨의 인기에 불이 붙어, 일본시는 열정적 인 뒤쫓아가 나타났다.

그 후, 이병헌 씨의 '아름다운 날들' '올인'도 인기. 배씨와 이씨는 장동건 씨, 원빈 씨와 함께 "한류 사천왕"이라고했다.

여성 중심이었던 한국 드라마에 남성 팬을 끌어 들인 작품이 이영애 주연의 '대장금'. 주인공이 다양한 어려움을 극복 궁정 요리사에서 왕의 주치의가되는 성공 사례로 한국 사극에 대한 관심도 증가했다.

▼ 민방
후지 TV는 2004 년에 최지우 주연의 '천국의 계단'을 방송. 한국에서는 방송시 최 씨가 눈물을 흘리면 시청률이 높아진다는 말 최씨는 "눈물의 여왕"이라고 불리게되었다. 일본에서는 그 후, BS와 지방 방송국에서도 방송되었다.

장근석 씨가 인기 밴드의 리더로 ​​분장 (흥) 한 「미남 <이케 멘> 이군요」(10 년, 후지)는 이듬해 TBS에서 일본인 배우 의한 리메이크 드라마가 만들어졌다.