"세 CS 퍼스트 S · 3 차전 요미우리 3-1 한신 '(12 일, 도쿄돔) 　이번 시즌을 끝으로 퇴임하는 한신 와다 유타카 감독 (53)의 마지막 싸움은 CS 퍼스트 S로 막을 내렸다 . 12 일의 3 차전은 거인에 석패. "기대에 부응 못해 대단히 죄송하게 생각합니다." 큰 아쉬움과 함께 선수 17 년, 코치 10 년, 감독 4 년, 총 31 년에 이르렀다 세로 줄무늬 인생에 작별을 고했다. 13 일 오사카 시내의 한신 전철 본사에서 탈퇴 회견이 열린다. 　탈락이 확정 된 순간, 와다 감독은 벤치에 멍하니 서 있었다. 반대로 장군을 걸고 도전 한 한판으로 패했다.환희에 끓는 천적을 응시 복잡한 표정을 지으며 아쉬움을 배이게했다. "전국의 타이거즈 팬 여러분의 기대에 부응 못해 대단히 죄송하게 생각합니다." 힘껏 소리를 짜내고 호랑이 당에게 사과했다. 　이번 시즌을 끝으로 은퇴하는 세키을 선발로 기용하고 약한 뽀레다 공략에 도전했지만 득점은 일곱 번 후쿠도메의 소로아찌 의한 1 점만. 기회는 만들어도 앞으로 1 개가 나오지 시즌을 상징하는 패배 방식이었다. 그래도 지휘관은 "마지막 순간까지 선수들은 싸워 주었다"고 나인 지었다. 　V야만의 책임을지고 이번 시즌을 끝으로 퇴임한다. 4 년간 지휘봉을 잡고 함께 싸운 나인은 경기 후 미팅에서 솔직한 심경을 말하고 감사의 마음을 전했다. "모두를 우승시켜 못한 것을 분하게 생각한다. 자신은 올해로 그라운드를 떠날하지만, 다른 형태로 모두를 응원하고있다"고 약속했다. 우승을 놓친 야쿠르트의 우승을 적지에서 목격하고 CS 퍼스트 S에서도 탈락했다. "이 분한 마음을 절대 잊지 않도록 내년에는 영광, 영광을 목표로하고 또한 내일부터 노력했으면 좋겠다"고 격려했다. 　선수, 코치, 감독으로 한신 외길 31 년을 보냈다. "(유니폼을) 입고있는 동안은 어쨌든 우승하여 어떻게 든 이기고 싶었다왔다." 승리를 잡고 정상에 올라가면. 그 강한 의식을 가지고 세로줄에 소매를 통해 전장에서 싸워왔다. 이번 시즌은 1 년 계약. 당연히, 지휘관으로서 4 년간 우승하지 못하면 책임을 질 각오가되어 있었다. 그래서 지휘에 대한 주위의 비판에 귀를 기울여도 자신의 신념을 관철 해왔다. 　뜻 중반에 은퇴하지만, 호랑이에 강해지고 싶어 마음은 누구보다 강하다. "팬 여러분이 기대 해주고있는 같은 팀으로 다시 태어 내년에는 해 준다고 생각합니다." 구단 창설 81 년째의 시즌. 맹호 부활에 뜨거운 소원을 담아, 자신은 조용히 유니폼을 벗는다.