Sometimes when we're hanging out alone at home,

my normally serious fiancée will run at top speed across a room and jump into my arms.

No explanation, just a full-on leap and straddle. I love it."

— Dave Hepburn, 32, Nassau, Bahamas

"가끔 집에 우리 둘만 있을때에, 보통은 무뚝뚝한 그녀가 방을 가로질러 달려와

내 품에 뛰어들때가 있어요. 왜인지 설명도 안해주고,  

그저 달려와 폴짝 뛰어서 나에게 안기죠.

그럴 때 너무 좋아요."

 - 데이브 헵범, 32 

"While I am driving, if someone is walking a puppy on the sidewalk, she'll yell out,

'Puppy!' to alert! me,

even if we're nowhere near it!" — Vernon Marince, 29, Abingdon, Md.

"제가 운전을 할 때에,

만약 누군가가 인도에서 강아지를 산책시키는 중이면 그녀는 '강아지다!' 하고

 저에게 소리쳐서 알려줘요. 

그 강아지가 닿지도 않을만큼 멀리 떨어져 있을때도 말이죠!" -베르논 마린스, 29  

"As soon as I get into bed,

she will pretzel her legs around my one leg and lay her head right on my chest ...

in five minutes or less, she's fast asleep.

 I feel like such a man!" — Shelby M. Hill, 36, Orlando, Fla.

"제가 침대에 들어가자 마자,

그녀는 꽈배기처럼 제 한쪽 다리를 자기 다리로 감싸고는 자기 머리를 제 가슴위에 두죠...

 오분뒤면 깊이 잠들어버려요. 그럴땐 제가 정말 멋진 남자 같다니까요!" -셸비 M. 힐 

"My girlfriend has the cutest obsession with coloring books.

Two weeks into our relationship, when we were still long-distance,

 I got a letter full of torn-out and colored Winnie the Pooh pages with sweet little nothings written all over.

 While most guys might gag,

 I think it's awesome when a girl can let down her guard and be a kid every once in a while."

— Todd Brogan, 22, Rochester, Minn.

"제 여자친구는 색칠공부책에 대한 세상에서 제일 귀여운 강박관념을 가지고 있어요.

사귄지 2주가 되었을 때 아직 장거리 연애를 하고 있었는데,

그녀는 저에게 색칠공부책에서 찢어낸 푸 그림에 다른 귀여운 조그만 것들을 그려서 편지로 보내곤 했어요.

그걸보면 대부분의 남자들이 질색하겠지만,

저는 여자가 잠시 자신의 경계를 풀고 한번씩 동심으로 돌아가는게 정말 멋지다고 생각해요." -토드 브로건, 22   

"When she's trying to be cute with me, she sticks her bottom lip out,

pouting and making cute noises. I laugh every time."

— Donny Picciano Jr., 31, Cleveland

"그녀가 저에게 귀엽게 보이려고 할때에는, 아랫입술을 삐쭉 내밀고서 귀여운 소리를 내요. 전 그걸 볼때마다 항상 웃죠."

-다니 피시아노 쥬니어. 31

"Whenever there's a thunderstorm,

 she leads me into the bedroom and asks me to lie down with her and just listen."

 — Kenji Jasper, 34, Atlanta

"폭풍우가 올때면 언제나,

 그녀가 절 침대로 데려가서는 나란히 누운뒤 가만히 귀기울여서 빗소리를 듣자고 해요." 

-켄지 제스퍼, 34

"I travel a lot for work. When I come home from a trip,

I often find that my fiancée has been wearing whatever sweater or sweatshirt I had on before I left,

no matter how oversize it is on her petite frame.

It's her way of staying close to me when I'm away."

— Kevin Feyen, 34, Danville, Calif.

"전 일때문에 출장가는 일이 많아요. 출장에서 돌아올때면,

그녀가 제가 출장가기 전에 입었던 옷을 입고 있을 때가 많아요.

그녀의 조그마한 몸에 제 옷이 얼마나 큰지 상관도 않고 말이죠.

제가 멀리있을때 그녀가 저와 가까이 있는 방법이랄까요." 

 -케빈 페옌, 34

"She sits in the bathroom sink to get closer to the mirror."

—Thomas Dodson, 34, Lexington, S.C. 

"그녀는 거울을 더 가까이 보기 위해서 화장실 싱크대에 앉고는 해요."

-토마스 돗슨, 34

"She's sentimental in a wonderfully specific way: R

omantic dramas full of hartache and strife don't elicit a single tear,

 but Wall-E gets her crying every time."

— Christopher Mize, 29, New York City

"그녀는 엄청 구체적으로 감상적이에요: 

너무 싸워서 머리가 아플정도의 로맨틱한 드라마들을 보고는 눈물 한방울 흘리지 않지만,

 Wall-E (왈리)를 볼 때면 항상 울어요."

 -크리스토퍼 마이즈, 29

"I love how her underwear and bra always have to match. Like, always.

 Even when all we're doing is going to the corner store."

— Jarrod Holland, 34, Wilmington, N.C.

"전 그녀가 항상 속옷을 맞춰입는게 너무 좋아요. 진짜, 항상 그래요.

예를들면, 그저 편의점에 들를때도 그런다니까요." -제럿 홀랜드, 34

"My wife tucks her PJs under her pillow in the morning.

Whenever I strip the sheets from the bed to do laundry,

 I find at least 10 T-shirts and five pairs of pajama bottoms wedged between the bed and the wall.

 I could get annoyed — especially since the T-shirts are usually mine —

but it is such an endearing routine that I have to laugh."

— Billy Mann, 26, Hoboken, N.J.

"아내는 항상 아침마다 자기 잠옷을 베게밑에다가 구겨박질러 넣어요.

 제가 침대커버를 벗겨다가 빨래를 하려고 보면, 

적어도 티셔츠 10장에 잠옷바지 5벌 정도는 침대사이에 구겨박질러져있죠.

게다가 그 티셔츠들이 거의 내 것들이기 때문에 정말 짜증날 법도 하지만,

그러기에는 너무 귀여운 습관이라 그저 웃음만 나와요." 

- 빌리 맨, 26

"When my wife gets hot chocolate with whipped cream on top,

she takes two coffee stirrers and uses

 them like chopsticks to eat all of the cream before she even thinks about taking a sip."

 — Chris Hermosilla, 29, Lincoln Park, N.J.

"그녀가 휘핑크림이 올려진 코코아를 마실때면,

항상 티스푼 두개를 가져다가 젓가락처럼 사용해서 휘핑크림을 다 먹어버려요.

코코아는 한입도 홀짝이기 전에."

 -크리스 헤르모실라, 29

"She has a collection of adorable sound effects.

My favorite is this special squeak for when she's cold."

—Stephen Eklund, 26, Alexandria, Va.

"그녀는 여러가지 귀여운 소리를 낼 수 있어요.

제가 제일 좋아하는 건 그녀가 추울때 내는 소리에요."

 -스티븐 에클런드, 26

"She gets out of the shower and lies on top of me with soaking wet hair before getting dressed.

There's no better way to wake up." — Toshitaka Kondo, 31, New York City

"그녀는 (아침에) 샤워를 한 뒤에 옷도 입지 않고 제 위에 젖은 머리를 하고 누워요.

 세상에서 그것보다 더 기분좋게 일어나는 방법은 없죠." -토시타카 콘도, 31